4 Jours à New York - Jour 4

Dernier jour à New York ! On commence par se diriger vers la High Line, cette ancienne voie de chemin de fer aérienne réhabilitée en promenade pour les piétons. Les fleurs commencent timidement à sortir, il fait beau et bon, bref c’est idéal. On va ensuite au Chelsea Market, un marché intérieur très sympa. On y trouve toute sorte de choses : homards, charcuterie italienne, saucisses allemandes, épices… Après avoir fait le tour on se décide pour de délicieux hot-dogs, dans une vraie boucherie où on voit les bouchers découper la viande (c’est peut- être commun en France, mais c’est la première fois qu’on voit ça de notre côté de l’Atlantique !). On fait ensuite un tour dans Chelsea, où on trouve encore des Cast Irons buildings, qui accueillaient autrefois des grands magasins.

Last day in New York City ! We start by heading towards the High Line, this ancient air railway is now a nice place to have a walk. Flowers start to open slowly, the weather is nice, it's perfect. Then we go to Chelsea Market, a very pleasant inside market. There are many different things : lobsters, Italian ham, German sausages, spices ... After going around the market, we decide to eat delicious hot-dogs, in a true butcher's shop where we see butchers cut the meat (maybe this is common in France but it's the first time we see that on  this side of the Atlantique !). Then we have a walk in Chelsea, where there are Cast Irons building again, in which there used to be large department stores.

Pour finir le séjour, on fait un dernier tour dans le sud de Central Park, avec une jolie vue sur les gratte-ciels de midtown. On remonte ensuite la 5^ème avenue, celle des beaux magasins comme Cartier, Tiffany, Vuitton, etc… On y trouve aussi la Trump Tower, une des tours de Donald Trump (on en a déjà vu deux autres lors de notre séjours, mais apparemment il y en a d’autres…), mais celle-ci est particulière, c’est là que se trouve son superbe appartement… On ne s’en doutait pas avant de passer devant et de voir tous les camions de télévision devant. En ce 19 avril, c’est jour d’élection à NYC, donc tout le monde veut voir le candidat républicain…

To end our stay, we have a walk in the South of Central Park, with a nice view of Midtown's skyline. We go to the 5th avenue, the one with nice shops like Cartier, Tiffany, Vuitton, etc ... There is also the Trump Tower, one of  Donald Trump's towers (we already saw two of them during our stay, but it seems there are others ...), but this one is particular because it is where there is his apartment ... We didn't know this until we saw all TV trucks in front of the tower. It is April the 19th, and it is election day in New York State, therefore everybody want to see the republican candidate.

On retourne finalement vers notre hôtel récupérer nos valises, et c’est reparti pour 5h de bus vers Boston ! On aura bien apprécié ce séjour dans la grosse pomme, on a encore découvert plein de choses qu’on n’avait jamais vu !

At last we return to our hotel to take our luggage back, and again 5 hours bus to Boston ! We enjoyed a lot this stay in the Big Apple, we discovered so many things we had never seen !