Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
MJ et Charly de l'autre côté de l'Atlantique
20 décembre 2016

Portland, Oregon

La semaine du 18 Novembre, MJ a assisté à une conférence de 3 jours à Portland, dans l'Oregon. Nous profitons donc de ce déplacement pour organiser un road trip avec nos amis Amélie et Nathanaël, qui habitent désormais à Seattle. C'est donc une occasion en or pour découvrir la partie Nord de la côte Ouest.  Bon je ne vous cache pas que la météo a été plutôt humide durant notre séjour. Bon d'accord il a plu tous les jours ... Mais à chaque fois qu'il y avait une éclaircie, je me suis jeté sur l'appareil photo pour vous faire partager les endroits que nous avons découvert.

The week of November 18th, MJ was in a 3-day conference in Portland, Oregon. We take advantage of this business trip in order to organize a road trip with our friends Amélie et Nathanaël, who now live in Seattle. This is a golden opportunity to discover the North-West coast part. I will not hide from you the fact that the weather has been quite wet during our trip. Ok, it was raining every days ...But each time there was a sunny spell, I jumped on my camera to share with you the splendid spots we discovered.

 

On commence donc par la ville de Portland dans l'Oregon. Ancienne ville industrielle avec un port bien développé qui donne sur la rivière Columbia, il s'agit quand même de la 3ème ville la plus peuplé du nord-ouest Pacifique, après Seattle et Vancouver. Portland est réputée comme l'une des villes les plus écologiques du pays. Elle traite 67 % de ses déchets quand même ! Dans la ville on trouve des fresques et des oeuvres d'art. La ville elle est aussi réputée pour ses nombreuses brasseries et ses doughnuts. Alors pourquoi je vous raconte tout ça, ben parce que dans la ville il n'y a pas grand chose à visiter ... C'est sûrement une ville très agréable à vivre mais pas trop pour faire du tourisme.

We start with the city of Portland in Oregon. An old industrial city with a well developed industrial harbour on the Colombia river, this is the third most populous city in the North-West Pacific area, after Seattle and Vancouver. Portland is known as one of the most ecological cities in the country. It handles 67% of its waste ! In the city there are murals and works of art. The city is also known for its many breweries and doughnuts. But why I am telling you all this, well, because in the city there is not much to visit ... It is certainly a very pleasant city to live, but not too much for tourism.

20161120_105344 20161120_110159

20161120_115919 20161122_111515

C'est pourquoi nous avons assez vite quitté la ville pour aller se promener dans la campagne et découvrir les Multnomah Falls, des chutes d'eau d'une hauteur de 189 m. Pendant que MJ et Natha sont enfermés dans le centre des congrès pour leur conférence, avec Amélie on en profite pour faire une randonnée au bord de ces chutes, puis on monte tout en haut. Ensuite on mange un plat "american barbecue Hawaien style" c'est-à-dire du boeuf, du porc et du poulet avec du riz, une tranche d'ananas et une salade de pâtes avec sauce Hawaienne. Etrange mariage de saveurs mais très bon on se régale.

That's why we leave the city and we drive to the countryside and discover the Multnomah Falls, waterfalls of 189 meter (620 feet). While MJ and Natha are inside the congress center for their conference, with Amélie we enjoy the view and we hike to the top. Then we eat an "american barbecue Hawaiian style", that is beef, pork and chicken with rice, a pineapple slice and a pasta salad with hawaiian sauce. An unusual flavors combination but very good we enjoy it.

DSC01117

DSC01093 DSC01108

20161121_132317 20161122_111400

On termine ensuite la journée en se baladant sur les bords de la rivière Columbia, qui marque la frontière entre l'Oregon et l'Etat de Washington.

We then finish the day walking along on the banks of the Colombia river, which marks the boundary between the Oregon and the Washington State.

DSC01134

 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
B
Finalement, beaucoup de commentaires pour une ville où il n'y a pas grand chose à voir ;-) En tout cas, la nature à l'air superbe autour de Portland !<br /> <br /> Bernard
E
magnifiques photos qui complètent celles prises par Nathanael sur son téléphone...et que j ai vu hier à espace needle en admirant le coucher du soleil .nathanael mother..
M
Tu as raison, le dernier jour il n'a pas plu ! Mais bon ce jour là on n'a pas non plus vu de ciel bleu...
N
mais il a pas plu tous les jours!
A
Heu...ça me dit quelque chose cette région.. XD<br /> <br /> merci pour cet article ;)
MJ et Charly de l'autre côté de l'Atlantique
  • Lyonnais d'origine, nous avons déménagé de l'autre côté de l'Atlantique, à Boston, pour un post-doc. Ce blog est fait pour vous donner une idée de notre vie quotidienne, et partager avec vous nos voyages et découvertes.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 16 559
Publicité