04 novembre 2016

L’automne en Nouvelle Angleterre - Fall in New England

Vermont (19)

Notre mois d’Octobre a été consacré à profiter des couleurs de l’automne en Nouvelle Angleterre. Le week-end du 8/9 Octobre, on a loué une voiture pour aller dans l’Ouest du Massachusetts et dans le Vermont. Le beau temps n’a pas été au rendez-vous, mais les couleurs étaient bien là. On a passé la journée dans la voiture, à rouler et à s’extasier devant tous ces contrastes de rouges, orange, jaune, vert.

The month of October was devoted to enjoy the colors of fall in New England. The week-end of 8/9 October, we rented a car to go to the West of Massachusetts and in Vermont. Nice weather was not there but colors were. We spent the day in the car, driving and enjoying watching all theses contrasts of red, orange, yellow, green.

Vermont (3)

Vermont (17)

Vermont (8)

Vermont (28)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On s’est aussi promené plus proche de chez nous, à Boston Public Garden, sur le campus d’Harvard, ou au cimetière du Mount Auburn. On a d’ailleurs aussi assisté à la régate de la Charles River, une très célèbre course d’aviron.

We also had walks closer to our home, in Boston Public Garden, on the Harvard Campus, or in the Mount Auburn cemetery. By the way we also were at the  Charles River Regatta, a very famous rowing competition.

BostonPublicGarden (3)

Cambridge (3)

Cambridge (17)

Cambridge (21)

Cambridge (24)

Enfin on est allé ramasser des pommes dans une ferme, une activité très prisée dans notre région. A l’entrée du verger on nous donne un sac et un bâton, et on se promène en goutant à différentes espèces de pomme et en remplissant notre sac. 

We also did an apple picking afternoon, a popular activity in our area. At the entrance of the orchard, farmers give us a bag and a stick, and we walk along trees while tasting different apple species and filling our bag.

ApplePicking (5)

ApplePicking (8)

ApplePicking (11)

Posté par MJ_Cha à 09:01 PM - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,


24 janvier 2016

Neige !

Ce week-end (23/24 Janvier) est passé la tempête Jonas, surnommée Snowzilla. Plus au sud sur la côte Est il y a eu beaucoup de neige, jusqu'à 1 m en Virginie ! C'était la 4ème plus grosse tempête de neige jamais enregistrée aux USA. Mais chez nous c'est resté modéré : une quinzaine de cm de neige sur Boston. Mais dimanche matin on s'est quand même levé tôt pour voir la neige avant qu'elle soit massacrée par des marcheurs. 

D'abord direction Harvard. Les déneigeuses sont déjà à l'oeuvre : plus rien sur la route, et les allées de Harvard Yard sont bien dégagées. Mais la pelouse est complètement recouverte, c'est très joli. Et je fais enfin la mythique photo en touchant le pied de la Statue de Harvard (il paraît que ça porte chance... En temps normal il y a plein de touristes, là c'est désert !). On se promène ensuite sur les quais en admirant la rivière gelée.

 

FirstSnow (1)

FirstSnow (6)FirstSnow (11)

Puis on se dirige vers le centre ville, pour voir les parcs Boston Common et Boston Public Garden. Les enfants font de la luge sur la mini colline, les chiens sont tous fous dans la neige. Le petit étang où naviguent les bateaux cygnes l'été est complètement gelé, on ose s'y aventurer (ça n'avait pas l'air bien risqué, des gens ont poussé la neige pour y jouer au hockey...)

FirstSnow (15)FirstSnow (25)

FirstSnow (23)

FirstSnow (26)FirstSnow (29)

Depuis le temps s'est adouci, il ne reste que des tas de neige toute sale. Mais bon on espère revoir la neige pour explorer d'autres quartiers recouverts d'un manteau blanc !

 

Posté par MJ_Cha à 07:18 PM - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 mai 2015

Mayfair Harvard

Dimanche c'était la fête à Harvard : vendeurs de rue, concerts, oeuvres d'art en craie sur le sol, spectacle de danse de l'école du coin... Du coup on a profité du beau temps en regardant tout ça.

 

Des oeuvres dessinées à la craie sous nos yeuxIl y en a des plus jolis que d'autres...

La rue est longue !Un bon petit porcinet au repas...

Posté par MJ_Cha à 07:06 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

28 mars 2015

Harvard

Ce dimanche il faisait beau, une première pour un jour de week-end (après 3 week end de neige/pluie glaciale...)

Du coup on en a profité pour sortir pas trop loin de chez nous, à Harvard. Il s'agit de la plus vieille université des Etats-Unis. Le campus est plus pittoresque que celui du MIT, avec des bâtiments de briques entourés de grandes pelouses. C'est très joli à visiter, et le quartier autour est très agréable : petites boutiques, coffee shops et autres...

Petite anecdote : on voit les clochers de Memorial Hall et Memorial Church de notre fenêtre :)

Memorial Hall : habrite un théatre et un réfectoire pour les étudiants

 

 

 

Old Burial Ground - Un vieux cimetière

The First Parish in CambridgeNous on a des terrains de pétanque, eux ils ont des pistes de curling...

Posté par MJ_Cha à 10:40 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,