14 février 2016

L'hiver à Boston / Winter in Boston

For our american friends (and also for Charly's english ;) ), we want to translate some articles in english, here is our first try :)

 

Ces derniers week-ends ont été plutôt froid, du coup on est resté au chaud chez nous. Voici quelques photos d'un vendredi de neige.

These last week-ends were pretty cold, therefore we stayed at our home. Here are some pictures of a snowy Friday.

Winter (1)Winter (9)

La nuit de samedi 13 à dimanche 14 février a été une des nuits les plus froides enregistrées à Boston. Au réveil, notre téléphone indiquait une température extérieure de -23°C, ressenti -36°C (à cause du vent). On est pas sorti vérifier, mais les vitres étaient givrées, signe du froid (et de la mauvaise isolation).On est content d'habiter dans un immeuble bien chauffé, on connait plusieurs personnes chez qui les tuyaux ont explosé...

The night from Saturday 13 to Sunday 14 February was one of the coldest night recorded in Boston. When we woke up, our phone indicated a temperature of -23°C, feeling like -36°C (due to the wind). We didn't go out to check it, but the window panes were frosted, signs of cold (and bad isolation). We are happy to live in a building with a good heat, we know several people whose pipes exploded ...

Winter (20)

 

Posté par MJ_Cha à 06:13 PM - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,


24 janvier 2016

Neige !

Ce week-end (23/24 Janvier) est passé la tempête Jonas, surnommée Snowzilla. Plus au sud sur la côte Est il y a eu beaucoup de neige, jusqu'à 1 m en Virginie ! C'était la 4ème plus grosse tempête de neige jamais enregistrée aux USA. Mais chez nous c'est resté modéré : une quinzaine de cm de neige sur Boston. Mais dimanche matin on s'est quand même levé tôt pour voir la neige avant qu'elle soit massacrée par des marcheurs. 

D'abord direction Harvard. Les déneigeuses sont déjà à l'oeuvre : plus rien sur la route, et les allées de Harvard Yard sont bien dégagées. Mais la pelouse est complètement recouverte, c'est très joli. Et je fais enfin la mythique photo en touchant le pied de la Statue de Harvard (il paraît que ça porte chance... En temps normal il y a plein de touristes, là c'est désert !). On se promène ensuite sur les quais en admirant la rivière gelée.

 

FirstSnow (1)

FirstSnow (6)FirstSnow (11)

Puis on se dirige vers le centre ville, pour voir les parcs Boston Common et Boston Public Garden. Les enfants font de la luge sur la mini colline, les chiens sont tous fous dans la neige. Le petit étang où naviguent les bateaux cygnes l'été est complètement gelé, on ose s'y aventurer (ça n'avait pas l'air bien risqué, des gens ont poussé la neige pour y jouer au hockey...)

FirstSnow (15)FirstSnow (25)

FirstSnow (23)

FirstSnow (26)FirstSnow (29)

Depuis le temps s'est adouci, il ne reste que des tas de neige toute sale. Mais bon on espère revoir la neige pour explorer d'autres quartiers recouverts d'un manteau blanc !

 

Posté par MJ_Cha à 07:18 PM - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

08 mars 2015

Arrivée à Boston

Après de nombreux contretemps, nous sommes finalement arrivés à Boston le dimanche 8 Mars 2015. Après un vol sans encombre (mais avec pleins de films pourris...) nous avons atterris à Logan Airport. Un petit coucou à l'agent de l'immigration américaine, et nous voilà aux Etats-Unis !

Navette, metro, puis marche difficile avec 3 valises au milieu des tas de neige de plus d'un mètre des deux côtés des trottoirs...Le AirBnB qu'on a réservé est très mignon : une petite maison jaune en bois, typique de Boston.

La rue de notre maison AirBnB

 On passera les jours suivants à remplir des papiers, chercher des apparts et se promener pour découvrir le quartier, en rencontrant des ratons-laveurs ou autres écureuils...

Normal de croiser un raton laveur qui monte aux arbres...La maison (vous pouvez voir les tas de neige...)

Posté par MJ_Cha à 10:43 AM - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,