21 mai 2016

Une journée de printemps nuageuse entre Newport et le Connecticut - A cloudy spring day between Newport and the Connecticut.

Newport_Yale (25)

Ce week-end on a du monde chez nous, c'est l'occasion de louer une voiture pour aller faire un tour dans le sud de la Nouvelle Angleterre. Première étape : Newport, Rhode Island. On commence à connaître, mais il reste quelques manoirs que nous n'avons pas encore visité. Aujourd'hui on a choisi Château-sur-Mer, le plus vieux parmi ceux qui se visitent. La visite est guidée, en anglais. La maison est plus modeste que celles que nous avons déjà visité, elle a été construite pour y vivre à l'année, et pas juste pour venir l'été et impressionner ses voisins. Mais bon la salle à manger peut quand même accueillir 24 invités autour de la table en bois, et on trouve un petit musée qui autrefois accueillait des Manet ou Picasso (tout a été vendu depuis...) Le jardin est assez grand, mais n'a pas de vue sur la mer (dommage vu le nom du manoir...). La visite nous a mis en appétit, on se dirige vers Easton Beach et son snack, pour manger de délicieux Lobster Roll. Malheureusement la météo n'est pas de notre côté, et il fait plutôt froid, on ne profite donc pas vraiment de la jolie plage avec vue sur les maisons...

This week-end we have people at home, this is the occasion to rent a car and go in the South of New England. First step : Newport, Rhode Island. We start to know this city, we have already been there but there are still some mansions we haven't visited. Today we choose Château-sur-Mer, the oldest mansion that we are able to visit. There is a guided tour, in English. The mansion is more modest than the others we have already visited, it was built to live in the house all year round, and not just to come in Summer and try to impress the neighbors. But still the dining room is able to receive 24 guests around the wooden table, and we find a small museum which used to host some Manet or Picasso (everything was sold since ...). The garden is big enough, but it has no sea view (that's sad, seeing the name of the mansion ...). The visit made us hungry, we head towards Easton Beach and its snack, to eat delicious Lobster Roll. Unfortunately the weather is cloudy and cold, and we don't really enjoy the beautiful beach with the Mansions view ...

Newport_Yale (31)Newport_Yale (34)

On reprend ensuite la voiture pour continuer vers le sud et le Connecticut, en passant sur le joli pont Claiborne Pell Newport Bridge. On se promène dans le petit village de Stonington, puis dans New London, une ville un peu morte. On trouve tout de même un Saloon (dont nous restons les seuls clients pendant un bon moment, pour un samedi soir ça montre à quel point la ville est vivante...) pour manger un repas typiquement américain : frites, bacon, ribs et autres morceaux de viande au barbecue. Pour continuer dans la bouffe américaine, on finit par un Sundae dans une petite boutique qui propose un défi intéressant : si on parvient à manger le "Berry's big banana bowl" (16 boules de glaces, 16 toppings, 2 bananes, une gaufre) en moins de 45 minutes, ils nous l'offre...On s'est contenté de notre "petit" Sundae...

Then we get to the car to continue in direction of the South and the Connecticut, we drive on the nice Claiborne Pell Newport Bridge. We have a walk in the town of Stonington, then in New London, a very calm city. Anyway, we find a Saloon (of whom we remain the only customers for a long time, for a Saturday night that show you how calm the city was ...) to eat a typical American meal : French Fries, bacon, ribs and others pieces of meat cooked on a grill. To pursue with American food, we end the night with a Sundae in a shop which proposes an interesting challenge : if you manage to eat the "Berry's big banana bowl" (16 scoops of ice cream, 16 toppings, 2 bananas and 1 waffle)  in less than 45 minutes, it is offered by the house ... We content ourselves with our "little" sundae ...

 

Newport_Yale (36)Newport_Yale (38)

Posté par MJ_Cha à 08:51 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


02 août 2015

Week-End à Acadia National Park - Part 3

Dimanche on dit au-revoir à notre hôte, et on se dirige vers la Schoodic Peninsula. Il s'agit de la partie du parc la moins connue, sur la peninsule en face de Desert Island. 

Les paysages sont beaucoup plus sauvages, c'est un régal pour les yeux. A l'extrémité de la péninsule on trouve des énormes roches de granit entrecoupées de roches noires magmatiques. Comme ces roches s'érodent plus facilement le paysage est fait de différents niveaux, avec des travées découpées. 

AcadiaNationalPark (96)

 

 

Plus loin, des plages de gros galets, qui font un bruit fou quand les vagues les déplacent. On voit aussi au loin sur la mer de nombreuses bouées, accrochées à des casiers à homards.

AcadiaNationalPark (104)

 

AcadiaNationalPark (84)AcadiaNationalPark (107)-001

Un dernier arrêt dans un petit restaurant pour un petit lobster roll, et on finira notre périple  dans une petite exploitation pour acheter une pint de myrtilles fraîches et délicieuses. 

Schoodic Peninsula

Posté par MJ_Cha à 05:48 PM - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

03 avril 2015

Lobster Time !

Vendredi soir on s'est décidé à faire un classique de Boston : manger un Homard entier. Boston est au bord de l'océan Atlantique, et est connue pour ses fruits de mer, le homard en particulier. La raison est due au réchauffement des océans qui fait disparaitre les poissons de fond comme le cabillaud, qui est un prédateur naturel du homard.

Alors on te donne un bavoir tout mignon, une pince, une serviette et amuse toi à dépiauter la bête. Le tout servi avec un mélange de frites et d'oignons fris (pour faire comme un vrai américain).

Le homard AVANTLe homard APRES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Restaurant : Legal Seafood, Cambridge

Posté par MJ_Cha à 09:59 PM - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,