Des dunes dans l'Oregon - Sand dunes in Oregon

Après notre conférence, du coup le mercredi 23 novembre, on part à la découverte de la côte de l’Oregon. Le but est de reprendre la route 1, celle qu’on avait prise de San Francisco à Los Angeles en décembre 2015. On commence notre exploration par la Oregon Dunes National Recreation Area, vous l’aurez compris : il s'agit de dunes ! On à de la chance, la pluie nous quitte un moment, on peut aller se promener. Après 10 minutes de marche dans une forêt envahie par les fougères et la mousse, on arrive sur les dunes, c’est un autre monde ! Le sable est mouillé, tant mieux c’est plus facile pour marcher !

After our conference, Wednesday November 23rd, we leave to discover the Oregon coast. The goal is to take the highway 1 again, the one we took from San Francisco to Los Angeles in December 2015. We start our exploration at the Oregon Dunes National Recreation Area. We are lucky, the rain goes away for a moment, we can have a walk. After a 10-minute walk in a forest with ferns and moss, we arrive on the dunes, it's  another world ! The sand is wet, it's easier to walk on it !

On est seuls au monde dans ce parc, on  monte au sommet des dunes, on s’amuse à détruire les structures créées par le vent, on dévale les pentes ! Au loin on voit l’océan d’un côté, et des forêts de sapin de l’autre, c’est surprenant !

We are the only persons in this park, we climb to the top of the dunes, we have fun destroying wind made structures, we hurtle down the slopes ! In the distance we see the ocean on one side, and pine forests on the other side, it's surprising !

On finira par se faire rattraper par les nuages, qui nous offrent de beaux contrastes, et même un magnifique arc-en-ciel !

In the end, the clouds catch up with us, which gives good contrasts, and even an amazing rainbow !

Les photos où on est tous les deux sont bien sûr d'Amélie, merci :)

Pictures of the two of us were taken by Amélie of course, thanks :)

Comments

[Amélie]

Ouah c'est beau quand même! Quel photographe...qui vous suivait partout..même au milieu des dunes..😉

[Bernard]

ça donne vraiment envie d'aller marcher avec vous dans ces dunes immenses !

Bises

Bernard